Louis Boston was the first stateside store to carry Jonathan Saunders. Known for kaleidoscopic print-making and modern color play, his collections are often mashups of subtle glamour and ornate textures. Joseph Gordon Cleveland gets insight on where his work began and where it’s headed.